Depuis plus de trente ans, l’arc Majin Buu du manga Dragon Ball alimente l’un des débats les plus persistants et les plus passionnés de la communauté : quelle est la véritable hiérarchie de puissance entre Buu pur, Super Buu et Majin Buu (Gohan absorbé) ?
À première vue, la question pourrait sembler triviale. Dragon Ball est une œuvre pensée pour un jeune public et réputée pour la lisibilité de sa narration. Pourtant, l’arc final du manga semble déroger à ce constat.
Les transformations successives de Majin Buu, la nature singulière de ses absorptions, certaines déclarations ambiguës des personnages, ainsi que le rôle central du Genkidama ont ouvert la porte à plusieurs lectures contradictoires, toutes appuyées par des éléments concrets du manga original.
Avec le temps, trois grandes interprétations se sont imposées dans les discussions entre fans :
- une lecture dite pro-Buuhan,
- une lecture hybride,
- et une lecture dite pro-kid Buu.
Cet article n’a pas pour objectif de trancher définitivement ce débat. Il vise au contraire à présenter, analyser et défendre chacune de ces trois interprétations avec le même niveau de rigueur, en exposant leurs fondements, leur cohérence interne, ainsi que leurs limites.
Si ce débat perdure encore aujourd’hui, ce n’est pas par manque d’attention des lecteurs, mais parce que l’arc Majin Buu permet réellement plusieurs lectures compatibles avec le texte original, selon la grille de lecture adoptée.
📖 Terminologie
Dans cet article, les différentes formes de Majin Buu seront désignées comme suit :
- Buu pur : la forme originelle et finale de Majin Buu, souvent appelée kid Buu
- Super Buu : la forme maléfique issue de la séparation avec le gros Buu
- Majin Buu (Gohan absorbé) : communément appelé Buuhan
Partie 1 — Interprétation pro-Buuhan
Majin Buu (Gohan absorbé) > Super Buu > Buu pur
Selon cette interprétation, chaque absorption opérée par Majin Buu constitue une addition nette de puissance. Dans cette logique, Buu pur représente la base pure sans absorption du personnage, tandis que Super Buu et, a fortiori, Majin Buu (Gohan absorbé), incarnent des états de puissance supérieurs.
Cependant, un événement particulier vient nuancer ce principe : l’absorption du Dai Kaiōshin. Celle-ci n’a pas seulement modifié la personnalité de Buu, mais a également entraîné un phénomène exceptionnel : une diminution de sa puissance en échange d’un gain de kokoro — que l’on peut traduire par un cœur, ou un esprit — par rapport à son kokoro initial.
Cette idée est renforcée par un constat récurrent dans l’œuvre :
chaque fois que le gros Buu perd son sang-froid, sa puissance augmente.
À l’inverse, Super Buu est libéré de cette entrave émotionnelle. Il devient un être purement maléfique, comme le souligne explicitement Piccolo lors de sa première apparition.
Cette déclaration établit clairement que sa puissance globale a progressé par rapport au gros Buu.
Le témoignage de Kibitoshin et la question de la perte de puissance
Les dialogues entre le Kibitoshin et le Doyen Kaiōshin constituent l’un des piliers de cette interprétation. Dans cet échange, il est expliqué que le Majin Buu originel était une entité chaotique, incontrôlable, dont même Bibidi ne parvenait pas à maîtriser les agissements.
Mais le fait d’avoir absorbé le Dai Kaiōshin l’a rendu plus contrôlable… au prix d’une baisse de puissance :
Kibitoshin :
« …le cœur qu’il a obtenu, allant jusqu’à réduire sa puissance par absorption, est revenu à son état originel… »
Le passage japonais est explicite :
吸収によってパワーを減らしてまで手に入れた心
« Le cœur qu’il a acquis en allant jusqu’à réduire sa puissance par absorption… »
Ainsi, lorsque Buu pur réapparaît, il s’agit d’un gain de puissance par rapport au gros Buu, et d’un retour à un état originel plus instable, dénué de toute maîtrise de soi.
La mémoire de Super Buu et la conscience de sa supériorité
Un élément souvent négligé est que Super Buu conserve les souvenirs de ses formes précédentes. Cela lui permet d’évaluer précisément les rapports de force.
Lorsqu’il absorbe Gotenks, il se présente comme le Majin le plus fort.
Puis, après l’absorption de Gohan, il affirme être devenu encore plus puissant, cette fois sans aucune limite de temps.
Plus intéressant encore, Super Buu reconnaît que, avant même que Gohan n’entre pleinement en action, il était déjà le seul à dépasser sa puissance :
Le terme ぜったいに (ou 絶対に pour zettaini) est le mot-clé ici : il signifie inconditionnellement, c’est à dire qui ne dépend d’aucune condition ou de façon absolue.
Cela implique que Super Buu se considérait comme supérieur à tous, sans exception et de façon inconditionnelle, jusqu’à ce qu’il ressente au loin la puissance de Gohan ultime, ce qui inclut nécessairement une supériorité par rapport à Goku SSJ3.
Le fait que Super Buu n’évoque jamais Goku SSJ3 lorsque Piccolo lui parle d’un adversaire à sa mesure renforce encore cette lecture.
Enfin, Super Buu a parfaitement conscience de l’existence de sa forme pure, son autre identité.
D’un point de vue in-universe, il est donc cohérent que Majin Buu (Gotenks absorbé) soit plus fort que Buu pur puisqu’il présente son apparition comme « la naissance du Majin le plus fort ».
Même chose pour Majin Buu (Gohan absorbé) qui déclare être encore plus fort que sa version précédente et sans limite de temps. Puis Majin Buu (Gohan absorbé) finit par déclarer qu’il est « sans aucun doute devenu le Majin le plus fort. »
L’évaluation de Goku : un indicateur clé
Le comportement de Goku est parfaitement cohérent tout au long de l’arc.
Dans un premier temps, il laisse penser qu’il ne pourrait probablement pas battre le gros Buu malgré les doutes exprimés de Piccolo.
Ceci est cohérent avec le fait qu’il n’envisage jamais de battre les formes beaucoup plus fortes encore que sont :
- Super Buu
- Majin Buu (Piccolo absorbé)
- Majin Buu (Gotenks absorbé)
- Majin Buu (Gohan absorbé)
Face à Super Buu, Goku est catégorique : sans la fusion avec Vegeta, c’est la défaite inconditionnelle.
Encore une fois, l’utilisation de zettaini (ぜったいに inconditionnellement) souligne l’absence totale d’alternative. Il n’existe aucune condition qui permettrait à Goku et Vegeta séparés sans fusion de vaincre Super Buu.
On peut aussi noter que Majin Buu (Gotenks absorbé), encore plus fort, se souvient de Goku et lui indique que sous cette forme, il ne pourra lui faire aucun dommage de façon inconditionnelle. L’auteur utilise encore le terme zettaini.
Majin Buu (Gohan absorbé) devient encore plus puissant. Face à lui, Goku est si désespéré qu’il envisage une fusion avec Mister Satan pour gagner 1/1000ème de puissance en prenant le risque de devenir plus faible.
Lorsque Super Buu se transforme en Buu musclé, Goku s’inquiète de l’augmentation du Ki.
Pourtant, face à Buu pur, il estime qu’avec cette forme, ils pourraient réussir à le vaincre.
Finalement, après l’avoir vu détruire la Terre, Goku pense pouvoir gagner et affirme qu’il aurait en fait pu battre le gros Buu en SSJ3 en expliquant les raisons pour lesquelles il ne l’a pas fait.
Après une première manche visuellement équilibrée pour le lecteur, Goku et Vegeta admettent avoir sous-estimé Buu pur mais pensent tout de même que Goku est en capacité d’éliminer Buu pur, à condition de concentrer toute sa puissance.
Plutôt qu’une différence de puissance brute entre Goku et Buu, le récit du combat entre les deux combattants semble reproduire celui opposant Piccolo et C17 au cours de l’arc précédent : une puissance équivalente mais le temps qui passe et la régénération infinie procurent un avantage.
Goku ne parvient pas à remplir cette condition. Mais cela n’invalide pas le fait que :
- contre Buu pur, il existait une condition théorique qui pouvait permettre à Goku de le battre sans fusion.
- contre Super Buu, il n’existait aucune condition qui pouvait permettre à Goku de le battre sans fusion.
L’évaluation du doyen Kaioshin appuie cette lecture
Lorsque Goku s’apprête à rejoindre Gohan pour l’aider contre Majin Buu (Gotenks absorbé), le doyen indique que même si Goku et Gohan s’y mettent à deux, ils ne pourront pas gagner. Goku a vu le combat entre son fils et Majin Buu (Gotenks absorbé), il ne conteste pas.
Un autre passage est intéressant. Après l’apparition de Buu pur et de son constat qu’il est le plus problématique , le doyen kaioshin indique qu’avec la fusion, ce sera une victoire facile contre un gars comme ça.
Ce propos serait extrêmement bizarre si Buu pur était une forme encore plus puissante que Majin Buu (Gohan absorbé).
Juste après, Goku refuse les potara en expliquant qu’il souhaite se battre avec sa force uniquement. Il relativise le risque de ce choix en rappelant que Buu pur n’est plus fusionné lui non plus.
Ce propos aussi serait narrativement étrange si Buu pur était une forme encore plus puissante que Majin Buu (Gohan absorbé).
Synthèse narrative et cohérence globale
En replaçant les événements dans l’ordre, sans interprétation excessive, la narration établit une progression limpide :
- Super Buu est jugé supérieur au gros Buu
- Gotenks SSJ3 rivalise avec lui
- Gohan ultime le domine totalement
- Majin Buu (Gotenks absorbé) surclasse Gohan ultime
- Majin Buu (Gohan absorbé) dépasse tout le monde hors fusion
- Le retour à Super Buu reste fatal pour Goku et Vegeta
- Buu pur, en revanche, redonne espoir aux héros
La hiérarchie implicite qui en découle est la suivante :
| Rang | Combattant |
|---|---|
| 1 | Vegetto |
| 2 | Majin Buu (Gohan absorbé) |
| 3 | Majin Buu (Gotenks absorbé) |
| 4 | Gohan ultime |
| 5 | Majin Buu (Piccolo absorbé) |
| 6 | Super Buu ≈ Gotenks SSJ3 |
| 7 | Buu pur ≈ Goku SSJ3 |
| 8 | Gros Buu avant scission |
| 9 | Buu maigre |
| 10 | Gros Buu gentil |
Du point de vue strictement narratif et déclaratif, cette interprétation ne présente aucune incohérence interne. Elle repose sur :
- des dialogues explicites
- des évaluations constantes de Goku
- et une lecture cohérente des absorptions comme additions de puissance, à l’exception notable du Dai Kaiōshin.
Limites de cette interprétation
1/ L’objectif de Goku 10 ans après
Au cours du tournoi, Goku déclare qu’il a passé les dernières années à s’entraîner pour affronter la réincarnation de Majin Buu. Il laisse entendre qu’il n’est pas sûr de gagner. Cela peut laisser penser qu’il n’avait pas une puissance supérieure à Buu pur 10 ans après, ce qui pourrait paraître étrange.
Une réponse existe :
Par le passé, Goku a déjà adopté un tel comportement avec Vegeta sur Namek. Sur Terre, malgré la technique de kaioken qui lui avait permis de surpasser momentanément les 18 000 unités de la puissance de Vegeta, il avait souhaité une revanche. Sur Namek, bien que pouvant atteindre au moins 900 000 unités, Goku souhaite toujours sa revanche avec Vegeta qui est pourtant largement dépassé.
De plus, même s’il indique ne pas être sûr de gagner, Goku envisage que n’importe qui dans son groupe (lui-même, Vegeta, Goten, Trunks ou Pan) peut atteindre la victoire. Il inclut aussi Mister Buu parmi les potentiels gagnants. Enfin, il mentionne une personne extérieure à ce groupe, ce qui désigne probablement Uub. Ainsi, Goku ne limite pas la victoire à Uub seul. Il reconnaît la possibilité de victoire pour tous les membres de son groupe, ainsi que pour Buu et Uub. Cela élargit donc le cercle des possibles gagnants à Pan, Goten, Trunks, Vegeta, Goku, Buu et Uub. Cela n’implique pas que tous aient la même probabilité de victoire, mais que Goku n’exclut personne d’emblée.
2/ Le Genkidama
Lors de la préparation du Genkidama, Gohan participe avec le reste des héros en donnant son Ki mais la puissance du Genkidama est cependant jugée insuffisante par Goku et Vegeta. Cela pourrait laisser entendre que la puissance de Gohan serait insuffisante pour vaincre Buu pur.
Deux réponses existent :
a) Certains fans résolvent le problème en imaginant que le genki collecté n’est qu’un type particulier de Ki et ne correspond pas à la puissance des personnages.
b) D’autres fans ont remarqué que la résurrection de Vegeta s’accompagne d’un corps complètement guéri mais d’une réserve de Ki qui n’est pas restauré à 100%. Si l’auteur a bien introduit une nouvelle règle sortie de son chapeau concernant la résurrection de Vegeta, Gohan, Goten et Trunks, alors cela permet de résoudre ce problème car Gohan a seulement ressuscité et n’a pas récupéré 100% de sa puissance. Cela permet aussi de résoudre un autre problème en expliquant la raison pour laquelle Goten et Trunks ne se transforment pas en super saiyan ou même ne fusionnent pas en Gotenks pour augmenter drastiquement leur réserve de Ki à transmettre au Genkidama.
3/ Le plus problématique
Lors de l’échange entre Kibitoshin et le doyen, ce dernier indique que Buu pur est le plus problématique. Certains lecteurs interprètent ce superlatif par rapport au gros Buu dont l’apparition vient d’être racontée par Kibitoshin, d’autres lecteurs l’interprètent par rapport à toutes les formes de Buu vues précédemment.
Kibitoshin répond par l’affirmative en précisant que sa puissance avait baissé par absorption en obtenant un gain de kokoro avec celle-ci. Certains lecteurs interprètent ce passage comme une comparaison au gros Buu apparu grâce au kokoro du Dai Kaioshin, d’autres lecteurs l’interprètent comme une comparaison avec toutes les formes de Buu vues précédemment.
Prises hors contexte, les deux interprétations sont possibles. Surtout à ce moment de l’histoire où nous ne connaissons pas la puissance de Buu pur, ni ne savons encore que Goku pensera pouvoir le battre seul.
La scène qui suivra laisse plutôt penser que Buu pur est beaucoup plus fort que Goku et Vegeta puisque ces derniers indiquent ne pas être en mesure de repousser la boule d’énergie qui va détruire la Terre. Peu importe l’interprétation, cette scène entre en contradiction apparente avec la suite de l’histoire dans laquelle Goku précise à Vegeta que s’il utilise le super saiyan 3 face à Buu pur, il n’aura peut-être pas l’occasion de combattre.
Chaque lecteur attentif à cette contradiction apparente s’arrange donc avec la scène de l’explosion de la Terre pour sauver la cohérence de l’histoire. L’une des solutions qui revient le plus souvent sur internet est que Goku en super saiyan 1 n’aurait pas le temps de se transformer en super saiyan 3 puis de concentrer un Kamehameha suffisamment puissant pour repousser la boule d’énergie.
Il est possible que lors de l’apparition de Buu pur, Toriyama n’avait simplement pas encore totalement figé la puissance de ce personnage et qu’il fallait surtout évacuer le trop plein de personnages puissants du côté des héros.
4/ L’ennemi final
Certains lecteurs pourraient être déçu par le fait que le dernier adversaire des héros ne soit pas le plus puissant. Cela pourrait être vu comme un amoindrissement de la tension dramatique de l’histoire. D’un autre côté, il est avéré que Buu pur n’affronte pas le héros le plus puissant puisque celui-ci est Vegetto.
De plus, l’ennemi final de l’histoire est Majin Buu et celui-ci apparaît dans sa forme du gros Buu. Ce qui signifie que cet ennemi final a bien été montré comme affrontant le héros le plus puissant lorsqu’il était Majin Buu (Gohan absorbé). Ne serait-ce pas bizarre que le héros le plus puissant n’affronte pas l’ennemi final dans sa forme la plus puissante ?
L’ultime argument
Ce dernier point rejoint d’ailleurs l’argument le plus souvent employé par les fans défendants cette interprétation et qui est à la fois simple et efficace :
Il a fallu Vegetto pour Majin Buu (Gohan absorbé)
Il suffisait de Goku pour Buu pur.
Il s’agit d’une histoire destinée à des enfants.
Partie 2 — Interprétation hybride
Majin Buu (Gohan absorbé) > Buu pur > Super Buu
Cette interprétation repose sur l’idée que Buu pur surpasse Super Buu en puissance brute, tout en étant inférieur à Majin Buu (Gohan absorbé) qui reste incontestablement la forme la plus puissante de Majin Buu.
La différence principale avec l’interprétation classique tient sur deux points.
L’énergie des kaioshins
Dans cette lecture, on retient qu’au début de l’arc, Dabra indiquait que l’énergie de Kaiōshin et Kibito ne pouvait pas être utilisée par Majin Buu.
On peut aussi noter que la magie kaioshin des potara ne fonctionne plus dans le corps de Majin Buu. Puis nous savons que l’absorption du Dai Kaioshin a fait perdre en puissance.
Ces trois éléments peuvent laisser penser qu’il y a une incompatibilité entre Buu et kaioshins sans que cela ne soit jamais formulé comme une règle explicite.
Ainsi, d’un point de vue in-universe, lorsque Buu pur a absorbé le Kaioshin du sud puis le Dai Kaioshin, il semble cohérent que chacune des absorptions l’ait affaibli.
Or, il est statué que le Buu musclé est plus fort que Super Buu. Nous pouvons donc établir que Buu pur est encore plus fort que le Buu musclé.
Cette analyse permet d’expliquer la montée en puissance lors du passage de Super Buu à Buu pur.
La limite du super saiyan 3 de Goku
Goku est un personnage qui évalue très finement les rapports de force. Or, comme vu dans la précédente interprétation, son attitude change radicalement selon la forme de Buu :
- face à Super Buu, il affirme que la défaite est inconditionnelle
- face à Buu pur, il pense pouvoir gagner avec suffisamment de temps
L’explication concernant cette différence de comportement est centrale pour les partisans de l’interprétation hybride.
Deux réponses complémentaires l’une de l’autre ont donc été apportées :
a) Goku a conscience que son super saiyan 3 a une durée trop limitée sur Terre, ce qui l’empêcherait de pouvoir battre Super Buu.
Effectivement, cela correspond à ce qu’il expliquait auparavant à Piccolo.
Une fois au Kaioshinkai, dans l’autre monde, Goku pense alors que son SSJ3 n’a plus cet inconvénient et se sent donc en capacité de pouvoir battre un adversaire comme Buu pur. Mais il finit ensuite par découvrir que l’inconvénient du temps limité du super saiyan 3 s’applique aussi dans l’autre monde avec un corps vivant.
b) Lorsque la fusion potara s’annule dans le corps de Buu, Goku comprend qu’ils ne pourront pas se servir de Vegetto pour sortir et battre Super Buu facilement, sans risque. Mais Lorsqu’il découvre les cocons de Goten et Trunks, il se fait la réflexion qu’ils pourraient rester fusionnés dans le corps de Buu avec la fusion metamol.
Il planifie donc d’utiliser cette technique avec Vegeta et pousse la réflexion de ce dernier vers la solution de la fusion metamol qui n’a pas l’inconvénient d’être définitive. Ce serait pour cela qu’il en rajoute sur leur défaite inconditionnelle sans la fusion.
Cette interprétation s’appuie donc beaucoup sur le fait que le manga explique qu’il y a une double condition pour une utilisation du super saiyan 3 sans limite de temps : un corps auréolé de mort et être dans l’autre monde. Goku n’avait connaissance que de l’une des deux conditions.
Majin Buu (Gohan absorbé) comme sommet incontesté
Même dans cette lecture, Majin Buu (Gohan absorbé) reste hors d’atteinte sans fusion. Goku et Vegeta n’envisagent aucune alternative viable.
Majin Buu (Gohan absorbé) conserve donc son statut de forme ultime.
La hiérarchie de l’arc est donc la suivante :
| Rang | Combattant |
|---|---|
| 1 | Vegetto |
| 2 | Majin Buu (Gohan absorbé) |
| 3 | Majin Buu (Gotenks absorbé) |
| 4 | Gohan ultime |
| 5 | Buu pur ≈ Goku SSJ3 ≈ Gotenks SSJ3 |
| 6 | Super Buu |
| 7 | Gros Buu |
| 8 | Buu maigre |
| 9 | Gros Buu gentil |
Cette interprétation présente une cohérence satisfaisante si l’on accepte que :
- l’utilisation optimale du super saiyan 3 nécessite une double condition
- l’énergie des kaioshins est incompatible avec Majin Buu
- Goku tente de manipuler Vegeta pour la réalisation du plan sans risque qu’est la fusion metamol
Limites de cette interprétation
Nous retrouvons les mêmes limites que l’interprétation classique.
1/ Le Genkidama
2/ L’ennemi final
L’ultime argument
Cette interprétation est globalement très cohérente parce qu’elle s’appuie sur des éléments d’information présents dans l’œuvre originale. Elle semble même mettre à jour une règle non écrite de l’auteur, à savoir l’incompatibilité entre Majin Buu et les kaioshins, ce qui peut être très satisfaisant pour les lecteurs assidus.
Le fait que le classement hiérarchique entre Super Buu et Buu pur s’inverse ne change pas grand-chose à la narration globale de l’histoire vue par l’interprétation classique.
L’interprétation hybride bénéficie donc de son argument ultime :
Il a fallu Vegetto pour Majin Buu (Gohan absorbé)
Il suffisait de Goku pour Buu pur.
Il s’agit d’une histoire destinée à des enfants.
Partie 3 — Interprétation pro-kid Buu
Buu pur > Majin Buu (Gohan absorbé) > Super Buu
Cette interprétation repose sur une approche radicalement différente des deux précédentes.
Elle établit une hiérarchie en se fondant sur des déclarations explicites mais aussi sur la fonction narrative du personnage.
Dans cette lecture, Majin Buu atteint son sommet lorsqu’il perd toute forme de limite, de contrôle et de retenue.
Buu pur est le retour à l’état originel
Selon cette interprétation, les absorptions successives des Kaiōshin ont profondément modifié Majin Buu :
- l’absorption du Kaiōshin du Sud puis du Dai Kaiōshin lui aurait fait perdre une grande partie de sa puissance originelle
- les absorptions ultérieures (Piccolo, Goten, Trunks, Gohan) n’auraient jamais totalement compensé cette perte initiale
Ainsi, même si Majin Buu (Gohan absorbé) est extrêmement puissant, il ne retrouverait jamais le niveau de puissance brute de son état originel.
Cette lecture rejoint l’interprétation hybride précédente dans l’idée d’une incompatibilité fondamentale entre l’énergie des Kaiōshin et Majin Buu, déjà suggérée par :
- l’impossibilité d’utiliser l’énergie de Kaiōshin et Kibito
- le dysfonctionnement des potara dans son corps
- la perte de puissance liée à l’absorption du Dai Kaiōshin
Le témoignage des Kaiōshin
Lors de l’échange entre Kibitoshin et le Doyen Kaiōshin, ce dernier affirme que Buu pur est le plus problématique.
Dans cette lecture, ce superlatif ne se limite pas au gros Buu, mais s’applique à l’ensemble des formes connues de Majin Buu.
Lorsque Kibitoshin précise que sa puissance avait baissé par absorption, cela serait donc une comparaison globale :
toutes les formes ultérieures seraient inférieures à l’état originel.
La scène suivante, où Buu pur détruit la Terre alors que Goku et Vegeta admettent ne pas pouvoir repousser son attaque, est interprétée comme une confirmation immédiate de cette menace supérieure.
Goku et Super Buu
Lorsque Goku déclare être bien moins fort que Super Buu, ce serait à cause de sa taille qui a fait baisser sa puissance. Cette explication permet de rendre cohérent la vision d’un Goku se pensant capable d’affronter un Buu pur qui serait pourtant beaucoup plus fort que Super Buu.
Le « Si on sort dehors comme ça » ferait référence à leur faible puissance liée à leur taille minuscule. Cette explication, bien qu’utilisée par de nombreux tenants de cette interprétation, reste discutable et sera abordée plus en détail dans les limites de cette lecture.
Certains tenants de cette interprétation soutiennent que Goku ferait abstraction de son super saiyan 3 par respect envers Vegeta en évitant de le frustrer. Cette idée revient lors du combat final contre Buu pur même si elle semble écartée par Vegeta lui-même.
Un combat trompeusement équilibré
Lors de l’affrontement entre Goku super saiyan 3 et Buu pur, le combat est visuellement équilibré.
Cependant, selon cette interprétation, cet équilibre est illusoire.
Buu pur :
- s’amuse
- encaisse sans se défendre
- se régénère en riant
- ne manifeste jamais de réelle inquiétude
Goku lui-même remarque que Buu pur ne semble pas combattre sérieusement.
Dans cette lecture, Buu pur serait donc nettement au-dessus de Goku, mais ne révélerait jamais sa pleine puissance avant l’apparition du Genkidama.
Le Genkidama comme preuve ultime
L’argument central de cette interprétation repose sur un constat simple :
La puissance combinée de la Z-Team, incluant Gohan ultime, est insuffisante pour vaincre Buu pur.
Il est important de préciser que dans le cadre de cette lecture, Ki et Genki sont exactement la même chose, Goku évoquant d’ailleurs tantôt le Ki, tantôt le Genki. Or ce n’est qu’avec l’énergie de l’ensemble des Terriens que Goku estime disposer enfin de la puissance nécessaire.
Ainsi, Buu pur serait :
- supérieur à Gohan ultime
- supérieur à toute puissance individuelle
- un ennemi nécessitant une mobilisation universelle
Si le Buu maléfique revenait, la fin du monde ?
Après la désintégration de Buu pur, Mister Satan supplie Vegeta d’épargner le gros Buu alors qu’il s’apprêtait à le désintégrer lui aussi.
Le problème de cet argument est qu’il fonctionne avec n’importe quelle forme du Buu maléfique puisque celui-ci peut détruire la planète à tout moment et survivre à l’explosion de celle-ci. Et cela, peu importe si certains héros sont plus puissants. C’est d’ailleurs un constat évoqué par Gohan après l’autodestruction de Super Buu.
L’objectif de Goku 10 ans après
Ce passage de Goku indiquant qu’il a passé les dernières années à s’entraîner pour affronter la réincarnation de Majin Buu laisse entendre que Buu pur n’était pas de force égale à la sienne. De plus, comme vu précédemment, il n’est même pas sûr de gagner face à la puissance de Buu pur. Cela peut donc laisser penser que ce dernier était d’une puissance bien supérieure à Goku lors de leur affrontement.
La hiérarchie de l’arc est donc la suivante :
| Rang | Combattant |
|---|---|
| 1 | Vegetto |
| 2 | Buu pur |
| 3 | Majin Buu (Gohan absorbé) |
| 4 | Majin Buu (Gotenks absorbé) |
| 5 | Goku SSJ3 |
| 6 | Gohan ultime |
| 7 | Super Buu ≈ Gotenks SSJ3 |
| 8 | Gros Buu |
| 9 | Buu maigre |
| 10 | Gros Buu gentil |
Limites de cette interprétation
Comme pour les autres lectures, cette interprétation n’est pas exempte de tensions internes et de contradictions apparentes avec certains passages du manga.
1/ « Si c’est Buu pur, on réussira peut-être »
Lorsque Super Buu se transforme en Buu musclé, Goku semble très inquiet par la montée du Ki. Pourtant, lorsque le Buu musclé se transforme en Buu pur. Vegeta et Goku sont rassurés. Avec cette dernière forme, ils pensent réussir à le vaincre d’une façon ou d’une autre. Si Buu pur était encore plus fort que Majin Buu (Gohan absorbé), Goku et Vegeta devraient avoir ressenti une montée de Ki et être encore plus paniqués qu’ils ne l’étaient face à ce dernier.
Des réponses ont été apportées :
a) Le ki de Buu pur serait insondable et ne serait pas ressenti. Cela s’appuie sur une déclaration de Toriyama qui parle de la puissance de Majin Buu qui serait insondable, peu importe qu’elle soit « pas tant que ça » ou au contraire très grande. Cette réponse n’est peu compatible avec des éléments déclaratifs du manga.
b) Le ki de Buu pur serait partiellement insondable. Il serait ressenti mais pas son ampleur. S’appuyant toujours sur la déclaration de Toriyama, cette réponse est peu compatible avec le fait que Goku et Vegeta parviennent à savoir la puissance exacte et nécessaire pour désintégrer Buu par la suite. Ils savent exactement quand le Genkidama n’est pas assez puissant et quand il est suffisamment puissant.
c) Comme Cell face à Gohan en super saiyan 2, la narration fait en sorte que Goku et Vegeta sous-estiment bêtement Buu pur en le jugeant sur sa taille même s’ils ne devraient logiquement pas le faire puisqu’ils ont la capacité de ressentir la puissance.
2/ Goku pense pouvoir vaincre Buu pur seul
Après la scène de la destruction de la Terre, pendant laquelle Goku déclare ne pas être en mesure de repousser la boule d’énergie de Buu pur, dans la suite de l’histoire, Goku va dire à Vegeta que s’il utilise le super saiyan 3 face à Buu pur, il n’aura peut-être pas l’occasion de combattre. Si Goku pense pouvoir battre Buu pur après avoir vu une boule d’énergie qu’il se sentait incapable de repousser, cela semble être incohérent quelque soit la véritable force de Buu pur par la suite.
Une réponse est apportée : si Goku déclare à Vegeta qu’il n’aura peut-être pas à se battre, ce serait seulement pour s’assurer que Vegeta ne pense pas être inutile. Cela n’aurait alors rien à voir avec ce qu’il imagine de l’issue du combat.
3/ Goku pense pouvoir vaincre Buu pur avec l’aide de Vegeta
Après avoir combattu Buu pur, Goku admet qu’il se l’est un peu trop joué en détruisant les potara et le regrette. Néanmoins, malgré ce constat, lui et Vegeta statuent que s’il parvenait à utiliser toute sa puissance de super saiyan 3 en une attaque, il pourrait battre Buu pur.
Une réponse est apportée : Goku ne ferait qu’augmenter artificiellement sa puissance comme l’avait fait Piccolo face à Raditz.
4/ Goku pense pouvoir vaincre Buu pur avec le Genkidama
Tant que seules les connaissances de la Z-team donnent leur énergie, Goku et Vegeta estiment que la quantité d’énergie n’est pas suffisante. Une fois que l’ensemble des terriens ont donné leur énergie, Goku estime avoir la quantité nécessaire pour désintégrer Buu pur, ce qui suppose encore une fois, que Goku et Vegeta ont pu estimer la puissance de Buu pur. Or il n’est jamais indiqué que cette puissance serait bien supérieure à celle de son super saiyan 3, ni même supérieure tout court.
5/ Le rapport de force entre Goku et Super Buu
Pour expliquer la déclaration de Goku qui estime Super Buu bien plus fort qu’eux et une défaite inconditionnelle s’ils l’affrontent, l’argument de la taille ne semble pas cohérent avec la scène suivante. En effet, c’est seulement après, lorsque Super Buu leur fait face, que Goku apprend que sa puissance a baissé et qu’ils sont devenus petit comme des insectes.
Effectivement, auparavant dans Dragon Ball, les changements de taille n’avaient jamais affecté la puissance des personnages. Beaucoup de tenants de cette interprétation justifient cette déclaration avec la taille mais ils feraient mieux de la justifier comme les tenants de l’interprétation hybride, ce qu’ils ne font étrangement jamais. Tout du moins, je ne l’ai jamais vu en parcourant les différents forums francophones, anglophones et japonais.
6/ Le problème du genkidama
Le principal point de tension de cette interprétation concerne l’absence d’optimisation du don d’énergie lors de la formation du Genkidama. Si Buu pur était réellement supérieur à Majin Buu (Gohan absorbé), on pourrait s’attendre à ce que Goten et Trunks :
- se transforment,
- ou fusionnent,
afin d’augmenter la quantité de ki transmise.
Or, rien de tel n’est envisagé dans le récit. Le retcon lié aux règles de résurrection pourrait être invoqué pour expliquer cette absence, mais il aurait pour conséquence d’affaiblir l’argument central concernant la supériorité supposée de Buu pur sur Gohan ultime.
Une réponse a néanmoins été avancée : Lors du don d’énergie, les personnages seraient en mesure de transmettre l’intégralité de leur réserve de ki, y compris celle qu’ils pourraient mobiliser sous une forme transformée, même en restant dans leur forme de base. Cette réponse permet de réduire partiellement la contradiction, mais elle demeure incomplète : elle n’explique pas pourquoi la fusion de Goten et Trunks, qui multiplierait structurellement leur potentiel, n’est jamais envisagée.
L’ultime argument
Cette interprétation est relativement cohérente parce qu’elle s’appuie sur des éléments d’information présents dans l’œuvre originale. Mais elle s’avère plus technique et demande au lecteur un investissement plus important sur certains détails de l’histoire. Cette interprétation demande donc au lecteur d’accepter une lecture fortement symbolique et narrative de Majin Buu, au détriment des évaluations explicites de puissance qui structurent le reste de l’arc.
Le fait que le classement hiérarchique entre Majin Buu (Gohan absorbé) et Buu pur s’inverse par rapport aux deux autres interprétations modifie profondément la lecture de l’arc : Buu pur n’est pas seulement le dernier adversaire. Il est l’ennemi ultime.
Il aurait fallu Vegetto pour Buu (Gohan absorbé). Il aurait également fallu Vegetto pour Buu pur. L’adversaire final est le plus fort.
Conclusion
Le débat autour de la hiérarchie de Majin Buu n’oppose pas des lecteurs attentifs à des lecteurs négligents.
Il oppose trois interprétations construites, chacune reposant sur une manière différente d’aborder une œuvre dont le dernier arc se distingue par une ambiguïté réelle.
Si l’une de ces interprétations est aujourd’hui largement majoritaire sur les espaces de discussion francophones, anglophones et japonais, cela ne suffit pas, à elle seule, à invalider les deux autres. Chacune s’appuie sur des éléments tangibles du manga et révèle des tensions internes qui témoignent moins d’erreurs de lecture que de choix d’interprétation.
Il est cependant difficile d’ignorer l’intention déclarée d’Akira Toriyama.
En 2010, il expliquait chercher avant tout à produire une histoire facile à comprendre, fluide, et accessible au plus grand nombre. En 2025, son éditeur historique Kazuhiko Torishima rappelait encore que Dragon Ball avait été conçu pour être compris par des enfants, et que cette lisibilité constituait une contrainte fondamentale de la narration.
L’objectif déclaré de Toriyama et de ses éditeurs, tel qu’il ressort de multiples interviews et du ton général de l’œuvre, se décline en deux intentions fondamentales :
– Raconter une histoire simple,
– Raconter une histoire compréhensible par le plus grand nombre, en particulier un public jeune.
Ce cadre impose une contrainte logique très claire : si une interprétation donnée du récit ne peut être saisie que par une infime minorité de lecteurs ayant recours à des lectures croisées, des analyses extra-diégétiques ou des extrapolations complexes, alors cette interprétation entre en contradiction avec l’intention déclarée de l’auteur.
À l’inverse, si une lecture est immédiatement intelligible par la majorité des lecteurs, cohérente avec la narration telle qu’elle se déroule, et compatible avec les indices internes les plus manifestes, alors elle est en adéquation directe avec cette intention initiale.
Aucune des trois interprétations présentées ici n’est totalement exempte de tensions internes. Mais aucune ne peut être rejetée comme incohérente ou infondée sans ignorer une partie du matériau original.
Néanmoins, si l’on combine l’intention de l’auteur qui était que la narration globale de son histoire soit facile à comprendre par le plus grand nombre et le fait qu’une majorité de lecteurs s’exprime depuis plus de vingt ans en faveur d’une interprétation, alors le principe de parcimonie, appliqué à la réception de l’œuvre, permet de supposer que cette lecture est probablement en adéquation avec l’intention de Toriyama. Sinon cela revient à soutenir que l’auteur a échoué dans son intention en racontant mal son histoire, ce qui reste possible, mais qui constitue une hypothèse plus lourde à soutenir.
En définitive, l’arc Majin Buu illustre peut-être mieux que tout autre la richesse — et les ambiguïtés — de Dragon Ball : une œuvre capable de soutenir simultanément plusieurs lectures valides, selon l’angle d’analyse privilégié.
Et c’est sans doute pour cette raison que, plus de trente ans après sa publication, l’arc Majin Buu continue de diviser, de fasciner… et de faire débattre même ceux qui pensent en connaître chaque recoin.
📚 Pour aller plus loin
Cet article s’inscrit dans une série d’analyses approfondies sur Majin Buu et l’écriture de Dragon Ball. Pour creuser le sujet :
- Takao Koyama et le débat Kid Buu vs Buuhan : analyse complète + réponse inédite du scénariste — la position officielle du scénariste en chef de DBZ sur ce même débat.
- Interview croisée des 3 responsables éditoriaux d’Akira Toriyama — pour comprendre comment Buu a été créé et pourquoi l’arc Buu a été écrit ainsi.
- Dragonballogie : la fin de l’arc Buu est un remake de l’arc Saiyan — une étude de cohérence sur la structure narrative de l’arc Buu.
- Comprendre les crédits japonais dans Dragon Ball : entre droit et création — pour décrypter les sources japonaises citées.