Depuis des années, les fans de Dragon Ball Z débattent pour savoir quelle est la forme la plus puissante de Majin Buu : Kid Buu, la forme finale, ou Buuhan, la version ayant absorbé Ultimate Gohan.
Le débat repose en grande partie sur des répliques ambiguës de l’anime et sur des propos attribués à Takao Koyama, scénariste en chef de DBZ.
Mais que dit vraiment Koyama, et comment ces incohérences sont-elles apparues ?
1. Le contexte de production : un anime fait “en même temps” que le manga
Dans les années 1990, Dragon Ball Z était produit quasiment en parallèle du manga, avec seulement quelques semaines de décalage.
Koyama lui-même expliquait que le staff recevait les brouillons (nêmu) de Toriyama par fax, souvent incomplets, et devait construire des épisodes à partir d’une ou deux pages seulement.
Résultat :
➡️ De nombreux épisodes de remplissage (fillers) ont été créés.
➡️ Des dialogues contradictoires ont parfois été écrits sans connaître la suite de l’histoire.
➡️ Certaines répliques sur la puissance des Buu relèvent donc d’ajustements scénaristiques improvisés, pas d’une intention de Toriyama.
2. Les fameuses répliques de l’anime sur Kid Buu
Les fans de Kid Buu s’appuient sur neuf répliques issues de six épisodes où il est dit que le “petit Buu” serait “le plus dangereux” ou “le plus fort”.
Mais la plupart sont ambiguës : elles évoquent un “ennemi le plus problématique” ou sont prononcées dans un contexte de comparaison avec les adversaires de Majin Buu. Elles n’évoquent pas kid Buu comme étant la forme le plus puissante.
Une seule phrase, dans l’épisode 279, parle explicitement de “niveau supérieur à tous les Buu jusqu’ici” — mais elle vient d’un passage filler écrit par Hiroshi Toda, non du manga.
En clair :
Les dialogues qui placent Kid Buu au sommet sont des inventions d’anime, sans appui dans l’œuvre originale.
3. Ce que Koyama a réellement déclaré
Depuis 2021, Takao Koyama a répondu plusieurs fois directement à des fans sur X (anciennement Twitter).
Dans six interventions claires, cohérentes et sans ambiguïté possible, il affirme :
“Le Majin Buu ayant absorbé Gohan est probablement le plus fort.”
Il précise en outre que la production simultanée du manga et de l’anime a généré de nombreuses incohérences car les scénaristes de l’anime écrivaient les répliques de remplissage en se fondant sur quelques pages de chapitres et sans connaître la suite de l’histoire. La réplique disant que le petit Buu est le plus puissant relève donc de ces incohérences dues à la production simultanée avec le manga.
Koyama a même déclaré qu’il n’a jamais changé d’avis sur ce point.
Les quelques échanges ambigus proviennent de propos anglophones mal traduits ou de tentatives de le piéger par des reformulations biaisées.
4. La vision de Toriyama
Sauf en déformant ses propos, Akira Toriyama n’a jamais désigné Kid Buu comme la forme plus forte. Dans son message de 2014, il déclare :
“L’ennemi final de Dragon Ball est Majin Buu. Il est rond !”
Cette phrase montre que, pour Toriyama, “Majin Buu” est un tout, un personnage unique à travers ses transformations, le boss final que la Z-team combat depuis son apparition au tome 39 (tankōbon).
Kid Buu n’est donc pas un nouveau personnage, mais la forme finale et pure de toute absorption du même être.
5. Conclusion
✔️ Koyama n’a jamais dit que Kid Buu était le plus fort.
✔️ Il a répété six fois que Buuhan (Buu avec Gohan absorbé) était la forme la plus puissante.
✔️ Les contradictions dans l’anime viennent de l’improvisation du staff, pas de la volonté de Toriyama.
En résumé :
Buuhan est bien le plus puissant. Kid Buu est bien décrit comme le plus problématique.
Deux notions différentes, souvent confondues.
À retenir
- Buuhan > Kid Buu selon Koyama et la logique du manga.
- Les incohérences de l’anime sont dues à la production simultanée avec le manga.
- Kid Buu représente la forme pure sans absorption et la plus problématique, pas la force maximale.